Acerca de un “último hablante”: el regreso del chaná

RESUMEN: La noticia, en 2005, de la existencia de un “semi-hablante” de chaná, una lengua que se creía

“extinguida” hacía más de 150 años transformó la realidad sociolingü.stica de la región del Litoral en Argentina.

El hecho, además, ha activado debates en torno a cuestiones sociales, históricas, y políticas. Este artículo pretende

trazar el recorrido de esa historia, identificar cómo una entidad llamada “lengua chaná” ha sido modelada en el

tiempo, y mostrar que existe un grupo de personas que se siente fuertemente ligada a esta lengua por razones

afectivas.

[chaná, último hablante, reemergencias, comunidades metalingü.sticas, lenguas americanas]

Este artículo está publicado en :

Domingo, Javier. 2020. “On a Last Speaker. The Comeback of Chaná.” La Ricerca Folklorica, no 75: 259–76.

(citar de esta manera)

Una versión traducida al castellano puede descargarse desde este enlace.

Javier Domingo, Blas Jaime, diciembre de 2019

In 2005, the news of the existence of a “semi-speaking” of Chan. [qsi], a language that was considered “extinct”

more than 150 years ago, transformed the sociolinguistic reality of the Litoral region in Argentina and

Uruguay. The fact also sparked debates on social, historical and political issues. This article aims to trace the

identification of a person as a “last speaker”, to show how an entity called “Chan. language” has been shaped

over time, and to present the emergence of a community that feel an emotional connection to this language.

Keywords: chan., last speaker, metalinguistic communities, indigenous re-emergences, endangered languages,

linguistic anthropology.

Agregar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s