¡A agacharse!

(Ayapa, martes 6 de agosto, 2019) – Esto anoté en un cuadernito para acordarme lo que estaba filmando:

Jhonnatan explica los posicionales. Don Chilo y Don Manuel trabajan a la par de los nenes. Impresionante (emociona).

Y esto filmé:

ʔatzutkuna !

Este tipo de payasadas hacemos a veces los que trabajamos con gente que quiere recuperar su lengua. Admiro a mi colega Jhonnatan Rangel por la relación que supo construirse con los hablantes de ayapaneco (de Ayapa, Tabasco, México), y le estoy muy agradecido por su colaboración.

Más allá de lo que hacemos nosotros, lo admirable es lo que hacen algunos hablantes. A la izquierda de Jhonnatan en ese video está Don Manuel Segovia Segovia – qué paz que tenía ese hombre. A sus más de ochenta años, con graves problemas de salud, se agacha, se para y se sienta (arrodillarse ya no podía) para que los chicos aprendan a decir unas pocas palabras en ayapaneco, y para que lo vean como algo divertido. Ahí estaba, sonriendo y jugando, a pesar de todo lo que había sufrido (en parte, por hablar ayapaneco) – o tal vez lo haría justamente por eso.

Jhonnatan escribió un recordatorio muy sentido y muy bonito – Don Manuel falleció hace pocos días. Si pueden, visiten su sitio y si les gusta, déjenle un comentario. Creo que entiendo un poco cómo se siente.

comentario de Jhonnatan Rangel

dyuus yuja’a!

Agregar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s